-
1 ətdoğrayan
сущ.1. тяпка (орудие для рубки мяса)2. мясник (тот, кто занимается разделыванием мясных туш)3. мясорубка (ручная или электрическая машина для размалывания мяса). Ətdoğrayandan əti keçirmək пропустить мясо через мясорубку -
2 stalk cutter
1) Техника: стеблеизмельчитель2) Автомобильный термин: стеблеруб (орудие для рубки остающихся после уборки урожая стеблей хлопка, кукурузы и т. п.) -
3 стеблеруб
2) Automobile industry: stalk cutter (орудие для рубки остающихся после уборки урожая стеблей хлопка, кукурузы и т. п.)3) Makarov: shredding machine, stalk comminuter, stalk mulcher, stubble shaver -
4 секач
-
5 тапау
1. перех.1) руби́ть, сечь (камыш, капусту, солому); ме́лко наруба́ть/наруби́ть || ру́бка, рубле́ние2) отбива́ть/отби́ть || отби́вка, отбива́ние ( косы)3) диал.; см. таптау2. сущ.; диал.се́чка, ру́бка ( орудие для рубки) -
6 тяпка
1. (орудие для рубки) о κρεοκό-πτης, το χασαπομάχαιρο, ο κρεατοκόπτης 2. см мотыга.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тяпка
-
7 секач
I м( орудие для рубки) секач, кискеч, турагычII м( самец кабана) ата кабан; ( самец морского котика) ата котик -
8 yarğac
сущ. секач (орудие для рубки, сечки чего-л.) -
9 qələm
сущ.1. ручка. Kağız və qələm gətirmək принести бумагу и ручку, qələmlə yazmaq писать ручкой2. перо:1) орудие для письма чернилами. Qamış qələm тростниковое перо, polad qələm стальное перо2) орудие для письма как символ писательского труда, профессии писателя. Xalqa qələmlə xidmət etmək пером служить народу; qələm yoldaşı (dostu) товарищ (друг) по перу3) роговой полый стерженёк на теле птиц, перо птицы3. разг. карандаш. Rəngli qələmlər цветные карандаши, qırmızı qələm красный карандаш, qələmlə çəkilmiş нарисованный карандашом4. зубило (инструмент для рубки металла, обработки камня)5. тонкий черенок для прививки6. устар. сорт, разновидность, видIIприл.1. черенковый. Qələm plantasiyası черенковая плантация2. перочинный. Qələm bıçağı перочинный нож3. разг. карандашный4. зубильный◊ qələm əhli писатель, пишущий; qələm sahibi человек, обладающий талантом писателя, журналиста и т.п.; qələm qatmaq внести поправку с целью исправления или изменения; qələm işlətmək писать; qələm çalmaq: 1. воспевать, воспеть; хвалить, похвалить; 2. многократно писать, письменно выступать против кого; qələm çəkmək: 1. вычёркивать, вычеркнуть, зачёркивать, зачеркнуть; 2. не упоминать; qələmdən düşmək быть пропущенным, быть забытым; qələmə alınmaq быть описанным, изображённым; qələmə almaq, qələmin ucuna almaq брать на заметку что; qələmə vermək kimi, nəyi necə создавать мнение (хорошее или плохое) о ком; qələmə sarılmaq браться, взяться за перо; qələmindən çıxmaq kimin выйти из-под чьего. пера, быть созданным, написанным кем; qələm yazanı qılınc poza bilməz что сделает перо, того не сделает меч; что написано пером, того не вырубишь топором; qələmi daşdan keçir kimin имеет бойкое перо; qələm etmək (eləmək) прививать, привить; qələm etmə черенкование; qələm olmaq быть привитым -
10 Hackmaschine
сущ.1) тех. машина для рубки мяса, мясорубка, рубильная машина2) с.-х. машина для междурядной обработки, пропашная машина, пропашное орудие, пропашник3) лес. культиватор, дровокольный станок4) бум. древорубка, рубительная машина5) пищ. машина для измельчения (напр. мяса), разрыхлитель (пивной дробины)6) конд. машина для резания жгутов7) дер. рубильный станок -
11 meat-axe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > meat-axe
-
12 meataxe
meat-axe
1> топор для рубки мяса; секач
2> грубое орудие
_Ex:
to edit an article with a meat-axe безжалостно кромсать статью -
13 meat axe
Общая лексика: грубое орудие, секач, топор для рубки мяса -
14 meat-axe
['miːtˌæks]Общая лексика: грубое орудие, секач, топор для рубки мяса -
15 топор
мmachado m; ( для рубки мяса) talhador m; ( орудие казни) cutelo m••- хоть топор вешайчто написано пером, то (того) не вырубишь топором — пгв as palavras voam, os escritos ficam
- здесь хоть топор вешай -
16 meat axe
(n) грубое орудие; секач; топор для рубки мяса -
17 meat-axe
[ʹmi:t͵æks] n1. топор для рубки мяса; секач2. грубое орудие -
18 meat-axe
1. n топор для рубки мяса; секач2. n грубое орудие
См. также в других словарях:
Тяжелое штурмовое орудие Фердинанд — I. Интриги вокруг Тигра Прежде, чем пускаться в многословные рассуждения об этом тяжелом неповоротливом утюге , давайте обратимся ненадолго к событиям, предшествовавшим его рождению. А поскольку прямым предком Фердинанда стал танк VK 4501 … Энциклопедия техники
Штурмовое орудие "Фердинанд" — Своим появлением на свет самая знаменитая немецкая самоходка периода Второй мировой войны Фердинанд обязана, с одной стороны, интригам вокруг тяжелого танка VK 4501 (Р), а с другой появлению 88 мм противотанковой пушки Pak 43. Танк VK 4501 … Энциклопедия техники
Штурмовое орудие Sturmgeschutz III (<
>) — Штурмовое орудие Sturmgeschutz III (Sd Kfz 142) По всей видимости, ограниченный объем справочника не позволил И. П. Шмелеву дать более развернутое описание многих интересных и малоизвестных образцов бронетанковой техники вермахта. Поэтому… … Энциклопедия техникисека́ч — а, м. 1. Орудие для рубки, сечки чего л. Секач для рубки мяса. Измельчение секачом силосной массы. 2. Название взрослых самцов с клыками (кабана и морского котика). Толстой встретил кабана в зарослях, старый секач разбросал собак, распорол… … Малый академический словарь
ТОПОР — ТОПОР, топора, муж. Железное орудие для рубки и тески, в виде лопасти с острым лезвием с одной стороны и обухом с другой, насаженной на деревянную рукоять (топорище). Колоть дрова топором. Плотничий топор. Топор для рубки мяса. Разрубить что… … Толковый словарь Ушакова
тя́пка — и, род. мн. пок, дат. пкам, ж. 1. Орудие для рубки чего л. (капусты, мяса и т. п.). Тяпка мясника. □ На дворе, около людской, восемь поденщиц девок начали рубить капусту в коротком корыте, весь день бойко стучали тяпками. А. Н. Толстой, Хромой… … Малый академический словарь
Тяпка — ж. 1. Орудие для тяпания [тяпание 1.] ручного окучивания растений, рыхления междурядий. 2. местн. Орудие для рубки; сечка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЕЧЬ — что, кого, секать, церк. сещи, сев. секчи, тамб. секти, рубить, резать ударом, с размаху. Велели их (грабителей) сечь и ловить, Котошихин Сечь капусту тяпками. Сечь камень, тесать, отесывать. Лес сечь не жалеть плеч. Передом сечет, а зад волочет… … Толковый словарь Даля
ТЯПКА — ТЯПКА, и, жен. 1. Орудие для рубки чего н. (напр. капусты, мяса), сечка (во 2 знач.). 2. Род лёгкой мотыги для рыхления междурядий, цапка. | прил. тяпочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
топорик — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Орудие для рубки в виде насаженной на рукоятку небольшой металлической лопасти с острым лезвием на одной стороне и утолщенной частью, обухом, на другой. Словообразовательный анализ,… … Морфемно-словообразовательный словарь
се́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. спец. Действие по глаг. сечь (во 2 знач.). Сечка камня. 2. Орудие для рубки капусты; тяпка. Девки рубят капусту, мелькают сечки, я слушаю их дробный, дружный стук. Бунин, Антоновские яблоки. 3. Дробленая крупа.… … Малый академический словарь
